|
انتشار کتاب (دخت شاعر
) اثر
خانم پروانه بهار
انتشار کتاب
The Poet’s Daughter
( دخت شاعر)
اثر خانم پروانه بهار
با همکاری خانم
JOAN AGHEVLI
در آمریکا، انتشارات
LARSON
PUBLICATION،
بی شک قدم
نوینی در راه شناسائی ملک الشعراء بهار،به ویژه به انگلیسی
زبانان است.
این کتاب نشر
جدید همان کتاب مرغ سحر، خاطرات پروانه ی بهار است که در
سال 1382 در نشر شهاب
به زبان
قارسی در تهران منتشر شده بود،
اما
پروانه
مطالب
بسیاری را بدان افزوده است.
پروانه بهار،
چهارمین دختر محمدتقی بهار در این کتاب به شرح زندگانی و
یادهای خوداز طفولیت تا به امروز پرداخته است. پروانه با
توصیفات خود ما را به درون خانواده و محیط زندگانی ملک
الشعراء بهارمی برد و نکته هائی را اززندگی آن مرد بزرگ
ادب و سیاست می گوید که شاید درکمترسرنوشت نامه ای از بهار
بتوان بدانها برخورد. نکته ی دیگر، شناخت زندگانی و
مبارزات خود پروانه است به عنوان زنی آزاده و دست پرورده ی
شاعر آزادیخواه که راه پدر را چه در ایران و چه در
سرزمینهای بیگانه دنبال می کند. ارزش دیگر این کتاب
برگردان پاره ای از اشعار بهار به زبان انگلیسی ست مانند
مرغ شباهنگ، غزل آزادی، تصنیف ایران مال شماست، جغد جنگ و
مرغ سحر وبسیاری دیگر که با دقت بسیار انجام گرفته.
خواندن این
کتاب را به همه ی بهار دوستان توصیه می کنیم. این کتاب را
می توانید از طریق آمازون خریداری کنید.
|
